Здесь показаны просроченные задачи?
Нет. Критерий этого отчёта: отсутствие крайнего срока. Просрочку показывает отдельный дашборд.
Какие фильтры есть?
Ответственные и проекты или группы.
Как включить автообновление?
Задайте интервал обновления данных в секундах.